Prechod na navigáciu Hlavné menu Prechod na navigáciu vodorovná

Rimaszombat

Megöltek egy újságírótVytlači
 

kuciak1.jpg

Mindenkit megdöbbentett Szlovákiában, hogy bestiális gyilkosság áldozata lett Ján Kuciak oknyomozó újságíró és élettársa. A nagymácsédi kettős gyilkosság politikai földrengést indított el, a válság akár a szlovák kormány bukását is maga után vonhatja. A két áldozatot a hétvégén eltemették, s mind Szlovákiában, mind külföldön számos megemlékezést tartottak. Képeink Rimaszombatban és Budapesten készültek.

Pavel Sibyla írását a Denník N napilapban olvashatták először.

Obrázok 014.jpg

Megöltek egy újságírót. Egy újságírót. Ezért öltözzön egy ország feketébe? Igen, ezért. A legfontosabb, amit 1989-től vártunk, az a szabadság és az igazságosság volt. Szabadok vagyunk, és ezt mindenki a lehetőségei és képességei szerint használja ki. Van, aki utazik, más otthon ül, van, aki a szabadság játékszabályai szerint él, mások azt megsértve. S mi van az igazságossággal?

28424932_408354289604389_710491337666793913_o.jpg

Biztosan vannak olyanok, akiket minden, a legkisebb szabálysértés miatt elért a büntetés. S ennek így is kell lennie. De ez még nem igazságosság. Mert akadnak olyanok is, akik lopnak, hazudnak, méghozzá nagyban, s ezt még csak nem is szégyellik, hanem dicsekednek vele. Ezeket nem éri utol az igazságszolgáltatás. S amíg ez nem változik meg, bizony sokan érezhetik úgy, mégpedig jogosan, hogy egy tisztességtelen országban élnek.  Ugyanis egy jogállam alapja az, hogy az igazságszolgáltatás egyformán mindenkire vonatkozik.

Megöltek egy újságírót. Egy fiatalembert, aki cikkeiben kivizsgálatlan, így büntetlenül maradt adócsalási ügyekről írt. Nem ő (volt) az egyetlen. Szlovákia gazdag ország, mert sok tisztességes és igazságra éhes újságírója van. Szlovákia gazdag, de igazságtalan ország, mert ezeket az újságírókat az elmúlt években főleg megvetés érte. Azoktól is, akik most a közösségi oldalukon megdöbbenésüket és részvétüket fejezik ki Ján Kuciak és élettársa meggyilkolása miatt. Sokan még nem értik? Az újságírók voltak és jelenleg is az elsők, akik az önök nevében is szólnak az igazságtalanságok és hazugságok miatt. S ők azok, akik a végsőkig harcolni is fognak, amikor a többiek már rég feladták.

28822530_408524349587383_1043736973_o.jpg

Megöltek egy újságírót. Előtte őt és a kollégáit leköpték, kinevették, lealacsonyították és hülyének nézték. Kik? Azok, akiknek a társadalom igazságosságát kellene biztosítaniuk. De elégtelen munkát végeznek, s ezt mi mindannyian tudjuk, látjuk, s ők tudják, hogy mi tudjuk. Ezért is annyira frusztráltak, hogy azokat az újságírókat köpködik, akik ezt a szemükbe mondják.

Sok politikus azt hiszi, ha eléri, hogy az újságírók hitelüket veszítsék, ezzel az ő szavahihetőségük emelkedik. De nem fogják fel, hogy az újságírók leköpésével megnő a „kočnerek, kmotríkok, výbohok” öntudata.  S aztán sokkot kapnak, ha az újságokban elolvassák a sokkoló hírt: Megöltek egy újságírót.

Ott, ahol elveszik a bizalom az emberek iránt, akik az igazságosságért küzdenek, megnő a csalók és gazemberek önbizalma. Gondoljon erre miniszterelnök úr, ha legközelebb kedve támad újságírókat és civileket mocskolni. Igen, vannak ebben az országban tisztességtelen, lusta és elfogult újságírók is. Ahogy bizonyára vannak tisztességtelen pékek is. De senki nem mocskolja őket élő egyenes adásban. S ha netán mocskolná is, és a pék a vásárlók elpártolása miatt bezárná a boltját, arra is mi fizetnénk rá, hisz emelkedne a péktermékek ára. Ha lassacskán megszűnnek a független sajtótermékek, s tisztességes újságírók maradnak munka nélkül, arra mindannyian ráfizetünk, hisz a szabadság sérül. S az igazságosságról pedig továbbra is csak álmodozhatunk, ahogy álmodozhattunk 1989 előtt is.

Megöltek egy újságírót. Ma még tehetünk azért, hogy ez a szörnyű esemény egyedüli legyen Szlovákia történelmében. Még mindig vagyunk annyira szabadok, hogy harcolhassunk az igazságosságért. De van elég elszántságunk is? A lehetőség még adott, éljünk hát vele!

Juhász Dósa János fordítása, fotó: archív, ambroz és lovas


 
 

ma 2018.05.25 van

ma Urban névnapja van

webygroup
Slovenská verzia
English version
FőoldalFőoldal